Teaser 2450: [Triangle squares]

From The Sunday Times, 6th September 2009 [link]

Geomotto’s latest painting celebrates Napoleon, who was quite a mathematician. The painting consists of a triangle of area a whole number of square feet, but less than a square yard. One of its sides is one yard long. On each of the other two sides sits a square with its side equal in length to the triangle’s side.

The area of the triangle and the smaller square together equals the area of the larger square. Furthermore, if you write down the area of the smaller square in square inches, then the digits can be arranged to give the area of the larger square.

What are the two squares’ areas?

This puzzle was originally published with no title.

[teaser2450]