Brain-Teaser 39: [Simultaneous departures]

From The Sunday Times, 17th December 1961 [link]

Two train services run from my station day and night. Each train of each service is scheduled to leave a whole number of minutes after the previous one. I remarked to the station-master on the closeness of the two afternoon trains, 12:17 and 12:18. “Actually”, he replied, “there are two morning trains which leave simultaneously”.

At what time does this happen?

This puzzle was originally published with no title.

[teaser39]