Brainteaser 1108: Field fare

From The Sunday Times, 30th October 1983 [link]

The field near to our home is rectangular. Its longer sides run east to west. In the south-east corner there is a gate. In the the southern fence there is a stile a certain number of yards from the south-west corner. In the northern fence there is a stile, the same certain number of yards from the north-east corner. A straight path leads across the field from one stile to the other. Another straight path from the gate is at right angles to the first path and meets it at the old oak tree in the field.

When our elder boy was ten, and his brother five years younger, they used to race from opposite ends of a long side of the field towards the stile in that as the target. But later, when they were a little less unevenly matched, they raced from opposite stiles towards the oak as the target. Of course the younger boy raced over the shorter distances. This change of track gave the younger boy 9 yards more and the elder boy 39 yards less than before to reach the target.

The sides of the field and the distances of the oak tree from each of the stiles are all exact numbers of yards.

How far apart are the two stiles, and how far is the oak tree from the gate?

[teaser1108]